「儚くも永久のカナシ」-UVERworld7 Q+ Y1 O; ^4 I, @
! a; K5 v/ F# N0 _5 d7 q+ b9 U/ F作 詞 TAKUYA∞( F# g* X( B5 ] T& z& _
作 曲 克哉、TAKUYA∞+ E- a6 e! v2 O$ Q4 d8 _, x6 Y; ]
編 曲 UVERworld、平出 悟
4 G; E; Y, S" A$ H8 p' U8 O9 o
- R$ ?5 S; O5 q z: U- w) ^" j% W1 w/ f% g
片頭中文歌詞：0 }4 b# e) n2 p+ O6 y
6 S: s0 P- j: G* o* U
愛太過沉重而拒絕理解
* t6 Y3 O: ~0 \0 V4 d& y) B; N" p
由愛生恨之前
5 ~# M, i3 S& q0 T9 T& Q- a: s& g. G5 C, p1 W8 }: U
任何事都是如此吧' i& R1 I7 G. Y8 _! [ {4 J
) W$ Q" z/ f+ X" Z尷尬的事由總被掩蓋
, j. q% C, N& a* f' B$ k1 E: {
& e) G. g6 [6 ^, l6 i這偽善者的真實9 ?& @8 Y7 d; l# b" I! |1 M9 R( g
( n" Z; \/ h T( Y7 Q在扭曲的泥沼時代
% A8 H: p; D" A3 F7 r* M4 M+ C$ i3 D0 }
本已約定的我們
, f; [% `. a0 W( X5 H! U& k# m( W6 U- t* t8 n* }- o% ]: ^% D; Z9 [
也不覺擦肩而過6 A9 z' m+ x. m! G
+ }( ^0 _, o0 S0 p i: c& r彼此傷害' j7 j9 P5 Z# i: Y9 S$ @+ }* ]8 ?
1 h' C) a/ t4 `, g. K/ G6 B% K# E拋開原有的理解
3 \3 Y! v, G' T/ j# Q3 Q2 O
2 J: M% P. t# s- n$ i莫非這就是末路3 R+ W8 b8 f& G) l- G: S! t1 |
3 y9 n; X6 \% a) O1 D! y
不認同命運 起而反抗之時
# c5 I0 e6 ~. ^$ `; f
1 Y9 _4 ] Q8 i, m l& D/ Q4 ~也無法逃離墜落時的幻影
, y+ @2 ? | G1 w; o/ W) T# |* Z1 @! [! W6 {
Ah 多少次我都能尋到
% W/ O* F7 v/ |& r x. G& h/ I% A) N. n
你的瞳眸 溫暖的手7 T7 N/ Q! W$ a2 P7 l* Z- ^9 r
% p/ f. \' D; V# `+ r「愛永遠只能給我傷害」
7 }/ G- g: s/ G+ w
5 u" g% ^1 G( a0 v* P你喃喃自語& @$ D. W, {( q0 M" j
" Q% j9 ]% k8 X$ U2 H' J8 @8 ]是否曾因害怕相信而哭泣
$ S# H; J- ?6 G3 K3 Q5 Y
7 O- H7 V8 E% e* A1 B7 l承認脆弱 變得堅強' d3 d& r. o: q/ j* H
. X9 _) I( }+ I" h) ~不再畏懼 努力相信0 y9 i& n- R5 d! D A
& i1 f. I7 V4 l3 Y5 J0 ^; Z( d
定能找到真愛0 [9 W. g: |( c3 |2 u
/ W5 C+ g/ }, \" ?+ L- F& n
完整版日文歌词：
5 _! T& N: e7 f1 |* X; L' m. L+ s6 |9 z7 X
爱が爱を「重过ぎる」って理解を拒み1 e4 G8 |. l/ w: u4 i
, i0 ~; u+ u' R2 @/ N: i$ c
あいがあいを「おもすぎる」ってりかいをこばみ, N' W3 x1 D( e# Q, Q+ G( ^
! u. m4 s; c& d! r+ U
憎しみに変わっていく前に･･
* J, n7 E s, I+ j: k2 g: Z
0 _: b/ M" b* {& L3 G) f% lにくしみにかわっていくまえに2 v/ r# O, i) J, {/ Y$ x1 T" C7 S
* u7 }9 K. o$ m- P何もかもそうだろ? バツの悪い事情にはいつも
6 v6 ? c, G# F9 z+ o0 W& R- @( I+ S! N
なにもかもそうだろ? バツのわるいじじょうにはいつも
$ J8 z/ [2 i& |9 ~+ `1 _0 L T. W% B1 |6 p: K, ^% F* i
盖して食わせ者のリアル
: m3 ?7 e% u$ S" d# m* ~! X- u, j+ k, [% d
けだしてくわせもののリアル/ p" A8 O |& z, }8 j( L ^
, E @4 X. J/ s, {; v4 k歪んだジレンマ时代で 约束したはずの二人さえ
8 u% m- ]2 Z X
3 ^/ u r; G, [ W% g1 |ひずんだジレンマじだいで やくそくしたはずのふたりさえ: z0 b- p0 s2 M+ o1 f/ p$ f0 l
- I1 o1 _* g; C気付かず 通り过ぎていく
s4 h# j U# m) d6 j
' }" B$ Z* B% N) K) {きづかず とおりすぎていく+ T' [7 H( u' y
2 d% H9 s9 a6 O& z* U* J壊しあって 分かり合ってた事も
8 U8 o; g' n' U5 {5 Y- G. K5 u w$ `: b" A7 e* ^
こわしあって わかりあってたことも8 \- P# O, U3 x$ e2 ^- ]$ \3 M1 _8 Q
+ i8 e' y2 s4 K1 M/ b$ X置き去りにした これが成れの果てなの?
1 Q5 Z+ _: }% D* r* D
, O7 m9 P: Y: a% a; z/ dおきざりにした これがなれのはてなの?
2 \1 C% ~0 D0 g8 G$ K! L# K/ T8 D: T3 O- \! k2 v0 g$ }. V, c
认めないで 立ち向かった时も
r0 J! H5 b, Y/ w8 e
% ^( E! I/ ^& N: u" j: [みとめないで たちむかったときも% x: ^9 l$ k N
; n! U4 N$ {4 ~; L, a3 H落ちてく时のイメージから逃げ出せずに
" E4 F9 ~4 k4 C; B. z
* a' X' ~! K6 g' f4 _# eおちてくときのイメージからにげだせずに5 G9 }( ?# ^1 S. ` h
: _5 |3 w1 H7 l/ p) E0 @. Q+ @Ah 何度でも探し出すよ
* L4 g- y1 ?3 j. o; Z5 b& u( y! d, `, o% P2 ~2 N
Ah なんどでもさがしだすよ
& L) X9 B. v9 _& ^+ A; S/ T7 T
& t' c9 g2 a H君の目 その手の温もりを
$ U2 d* K5 e6 V6 D4 o" Q# E0 o/ A
1 z, L, h4 O) r- k6 Xくんのめ そのてのあたたもりを9 ^; U" w. T5 ^; @, |0 T8 {: m
% E* B7 y% @ o4 |8 X( ?何もかもそうだろ? バツの悪い事情にはいつも
+ G9 m5 e. y# V5 v. @- G$ W1 L( q) w3 X* c
なにもかもそうだろ? バツのわるいじじょうにはいつも
0 q2 N: f( k% y, R4 e" B6 X' p: S6 `
盖して食わせ者のリアル
) X2 E2 I( V% A w1 \, i) @' y' Y! o; t7 I/ T/ G4 m4 N7 o4 N
けだしてくわせもののリアル
4 t* K& P" m# g5 h' G. \/ [5 q8 Y) H: A Q; m& C* v( o
歪んだジレンマ时代で 约束したはずの二人さえ. J4 z `! W5 V3 U: G5 U
9 _1 {/ o8 E5 c- g7 i) D$ G! O, g
ひずんだジレンマじだいで やくそくしたはずのふたりさえ. f b; X9 {: B4 J) B" u4 q( n
, x! j+ |% a& [; ]- Y2 f+ r/ \$ K気付かず 通り过ぎていく
; T( |# H5 r. a+ I2 ^* o2 F2 F5 l$ ]0 `( t& ^7 C, ?8 d" P
きづかず とおりすぎていく1 H- J. ~6 A, `$ u W+ i+ B) \
, H/ Q: _# A4 F6 f6 D; m
いなくたって 変わりはしない街は' q: q. O4 g2 E& X% Q4 _
v# i) c+ W* }7 s# M$ N; x
いなくたって かわりはしないまちは) V2 }: N5 G/ I
! _5 f& \1 l6 S( U仆の不幸を 求めやしないだろう7 v& D+ F$ \% g% o8 }
8 P/ Y' g( i- P5 T) S2 Jぼくのふこうを もとめやしないだろう* L2 m4 }9 ]6 f. J
6 J. I0 R& w# Q: B& L- |まともな奴に成りすまして C6 D% U* D- v: m
2 E' K: ?6 C3 n2 i" _4 iまともなやつになりすまして
( `. u2 m. ?+ m
9 r$ {. H+ z6 h' h% C' F谁もが崩れそうな结晶の中で; q Q6 @; l( M" Y4 P I! ~6 I
& ~% R6 m7 B- I- A2 h0 O9 Vだれもがくずれそうなけっしょうのなかで+ S9 _0 h. u' j) D3 Q% w7 k R i
0 v: u1 P6 \ i6 w/ c; W, b' MAh 何度も嘘を重ねるから1 Y* E6 |4 t# w3 C
( p7 ~! _$ P7 @: U, ~( Z
Ah なんどもうそをかさねるから$ [: W# ^- f# }+ N+ {
4 F' |$ K# u8 C, ?6 L5 ?# \「爱はいつも私を伤付けるだけって」 君は呟いて9 E, o+ W, ]: A7 j% y
5 |0 p+ n/ g9 Q9 X
「あいはいつもわたしをきずつけるだけって」 くんはげんいて T7 _" X, w) z" _1 L- U& H( ]
1 z o: o" y8 T+ ~9 P5 g信じることが怖くて泣いたんだろう？
1 |6 R% J3 h' v! n& g. t- D: ^
* U: }4 o1 m: m5 l2 ]しんじることがこわくてないたんだろう？$ m, h R8 G1 J1 y- S% i
9 N' E/ m( {5 p弱さを知って强くなれ 恐れず信じることで
# f9 t4 }% k1 \3 c7 y% L
" |% ~% E7 {7 b- ]4 Bよわさをしってつよくなれ おそれずしんじることで" ~' ^: }( L9 U5 |' Z
* b! m% v+ u! ~( E( Y5 ~5 h
憎しみに変わる前の 本当の爱を知るのだろう' Z8 J4 |! v6 Z1 L" V
( N5 g' k0 b6 L- |にくしみにかわるまえの ほんとうのあいをしるのだろう
n( n5 ~( Q G# s9 H# A' H' t) o4 w2 n. {0 J8 k: n
欲しがってた物は
" q5 t, `' a( z5 Z$ u8 f( \5 m/ L" S7 a- t! n
ほしがってたものは
: v1 R4 a8 F# G. p- F) e0 E
, i t% R! K& S8 m5 A心が无い 创られたこんな世界じゃないんだよ4 |+ q( ?& O1 r% t, T7 A
. u. I7 Q/ z( q5 Q1 q' u4 P
こころがない つくられたこんなせかいじゃないんだよ8 @4 Z! \$ J& U. I
4 n! R: d: M s# r, {见てられない理由の欠片も无い日々
, W! X7 `' g1 H8 w
- ~1 k8 u0 ?( n! U( j2 dみてられないりゆうのけつへんもないひび
6 \$ J7 \& o$ U0 g* I4 R# d" [; o, z! g3 A. _- Y9 V' G
虚しさが宿ってた写しつかれた瞳に v' g- F9 x$ V* u# X, ?
. J9 Y. I* E. A; G* Q [ X p
むなしさがやどってたうつしつかれたひとみに
3 H% L6 |( `" H. z9 C; h v. C
5 t& ?& R) [8 a2 w. L, H心を愈す嘘それも有りなんて でも心を夺うのが嘘だろ7 [# @/ u% Q( b/ V3 g3 B
6 F- w- s4 S0 U& Z
こころをいやすうそそれもありなんて でもこころをうばうのがうそだろ
" b9 P0 ?9 ^$ }* r q7 I! `1 ?3 e: A i7 o* {4 t
「爱に近づこうとも噛みつかれるだけ」 って仆は呟いて
# l; W& r- d, c+ _% a( V8 P/ w$ ^- J7 o% A y' E" W; |
「あいにちかづこうともかみつかれるだけ」 ってぼくはげんいて
1 [4 G, Y O$ _7 J6 M i, J M) @. \3 L* o* y% w5 H) d0 K3 D
信じることをやめて生きてたんだよ
1 h( H. Z0 r: T( [* ~ p1 Z4 v9 j3 y( Y: |
しんじることをやめていきてたんだよ
" E$ E' n" M U" C7 }& X" K9 U: j( _1 O5 n7 {# N
绝望くらってたっても4 O( m7 a& }# Z3 |1 A( T0 S
8 ~- W# W1 g9 f* i8 F/ J7 Dぜつぼうくらってたっても* H8 V. h, M0 R; w4 |
2 ~" t2 l) |* r' u( B厌きれるほどの想いで儚い命しがみ付いていたい
; U" @; j& R) P5 o
6 W5 f" S2 x/ O. M. kあきれるほどのおもいではかないいのちしがみついていたい/ |, P0 [# n$ T" |
3 w8 @8 x8 [! a) R/ a* O欲しがってた物は* X! _; P: x9 f
3 S( Z5 b2 d* `2 }4 Z7 y2 o; L" P
ほしがってたものは( X% j2 [: ?: q6 i
" r$ w" O+ \ R2 g; r7 u心が无い创られた こんなもんじゃないんだよ9 E# a5 m! `' F3 O9 Z4 |# |
/ w6 p# @! }/ H0 l0 |; w7 T7 G
こころがないつくられた こんなもんじゃないんだよ
% D! X5 g) {1 M% j U" o5 X8 I
, ^, ]6 N# }$ I/ Q) @この街で失った爱 その意味探せば少しマシになって进めるだろう( F7 \& A0 C3 T" N6 H: c7 @& ?' h
1 l' r; W8 s* q. u8 U: o' f
このまちでうったあい そのいみさがせばすこしマシになってすすめるだろう |
